Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This is never going to end.きりがない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License