Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This is an important event.これは重要な行事です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License