Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License